[최신] 중국, 일본, 미국 속담 100가지 모음

미국 속담 100가지를 간단한 해설과 함께 소개하겠습니다. 이 속담들은 일상 생활과 문화 속에서 자주 사용되며, 각각의 의미와 교훈을 간단히 설명하겠습니다.

미국 속담 100가지

번호	속담	해설
1	A stitch in time saves nine.	미리 문제를 해결하면 더 큰 문제를 예방할 수 있다.
2	Actions speak louder than words.	말보다 행동이 더 중요하다.
3	All that glitters is not gold.	겉모습이 항상 본질을 나타내지는 않는다.
4	An apple a day keeps the doctor away.	매일 건강한 식습관이 중요하다.
5	Barking dogs seldom bite.	소란을 피우는 사람이 실제로 해를 끼치지는 않는다.
6	Beauty is in the eye of the beholder.	아름다움은 보는 사람에 따라 다르다.
7	Beggars can’t be choosers.	선택의 여지가 없는 사람은 불평할 수 없다.
8	Better late than never.	늦더라도 하지 않는 것보다는 낫다.
9	Birds of a feather flock together.	비슷한 사람들끼리 모인다.
10	Blood is thicker than water.	가족 관계가 가장 중요하다.
11	Don’t bite the hand that feeds you.	도움을 준 사람을 배신하지 말라.
12	Don’t count your chickens before they hatch.	결과를 미리 예측하지 말라.
13	Don’t cry over spilled milk.	이미 벌어진 일을 후회하지 말라.
14	Don’t judge a book by its cover.	겉모습만 보고 판단하지 말라.
15	Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.	일찍 자고 일찍 일어나는 것이 건강과 성공의 비결이다.
16	Every cloud has a silver lining.	모든 어려움 속에는 희망이 있다.
17	Every dog has its day.	누구에게나 기회는 온다.
18	Good things come to those who wait.	인내하는 사람에게 좋은 일이 생긴다.
19	Honesty is the best policy.	정직이 최선이다.
20	If it ain’t broke, don’t fix it.	문제가 없다면 손대지 말라.
21	It takes two to tango.	문제나 일은 혼자서 할 수 없다.
22	Laughter is the best medicine.	웃음은 최고의 약이다.
23	Look before you leap.	행동하기 전에 신중하게 생각하라.
24	Money doesn’t grow on trees.	돈은 쉽게 얻을 수 없다.
25	Necessity is the mother of invention.	필요가 발명의 어머니이다.
26	No pain, no gain.	노력 없이는 성취도 없다.
27	One man’s trash is another man’s treasure.	한 사람에게 쓸모없는 것이 다른 사람에게는 귀중할 수 있다.
28	Out of sight, out of mind.	눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다.
29	Practice makes perfect.	연습이 완벽을 만든다.
30	The early bird catches the worm.	일찍 일어나면 좋은 기회를 잡을 수 있다.
31	The grass is always greener on the other side.	다른 사람의 것이 더 좋아 보인다.
32	The pen is mightier than the sword.	글의 힘이 무력보다 강하다.
33	There’s no place like home.	집만큼 편안한 곳은 없다.
34	Time is money.	시간은 금이다.
35	Too many cooks spoil the broth.	너무 많은 사람이 관여하면 일이 망칠 수 있다.
36	Two heads are better than one.	두 사람의 지혜가 한 사람보다 낫다.
37	When in Rome, do as the Romans do.	로마에서는 로마 법을 따르라.
38	Where there’s smoke, there’s fire.	연기가 나면 불이 있다. 즉, 소문에는 이유가 있다.
39	You can’t have your cake and eat it too.	두 가지를 동시에 가질 수는 없다.
40	You can’t judge a book by its cover.	겉모습만 보고 판단할 수 없다.
41	A bird in the hand is worth two in the bush.	확실한 것이 더 가치가 있다.
42	A penny saved is a penny earned.	절약이 수입이다.
43	Absence makes the heart grow fonder.	떨어져 있으면 더욱 그리워진다.
44	All’s fair in love and war.	사랑과 전쟁에서는 모든 것이 허용된다.
45	All’s well that ends well.	끝이 좋으면 다 좋다.
46	Better safe than sorry.	후회하는 것보다 안전한 것이 낫다.
47	Don’t put all your eggs in one basket.	위험을 분산하라.
48	Easy come, easy go.	쉽게 얻은 것은 쉽게 잃는다.
49	Every rose has its thorn.	장미에는 가시가 있다. 좋은 것에도 단점이 있다.
50	Fortune favors the bold.	용감한 자에게 행운이 따른다.
51	Haste makes waste.	서두르면 일을 망친다.
52	It’s better to give than to receive.	받는 것보다 주는 것이 더 좋다.
53	It’s not over till the fat lady sings.	끝날 때까지 끝난 것이 아니다.
54	Laughter is the best medicine.	웃음은 최고의 약이다.
55	Let bygones be bygones.	과거는 과거로 두라.
56	Many hands make light work.	협력하면 일이 더 쉬워진다.
57	Necessity is the mother of invention.	필요가 발명의 어머니이다.
58	No news is good news.	소식이 없으면 좋은 소식이다.
59	Old habits die hard.	오래된 습관은 고치기 어렵다.
60	Opportunity knocks but once.	기회는 한 번뿐이다.
61	Out of sight, out of mind.	눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다.
62	Practice makes perfect.	연습이 완벽을 만든다.
63	Rome wasn’t built in a day.	로마는 하루아침에 이루어진 것이 아니다.
64	Slow and steady wins the race.	천천히 꾸준히 하면 이긴다.
65	Strike while the iron is hot.	기회가 왔을 때 행동하라.
66	The apple doesn’t fall far from the tree.	사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않는다. 즉, 부모를 닮는다.
67	The best things in life are free.	인생에서 가장 좋은 것들은 공짜이다.
68	The early bird catches the worm.	일찍 일어나면 좋은 기회를 잡는다.
69	The ends justify the means.	목적이 수단을 정당화한다.
70	The grass is always greener on the other side.	다른 사람의 것이 더 좋아 보인다.
71	The pen is mightier than the sword.	글의 힘이 무력보다 강하다.
72	The squeaky wheel gets the grease.	불평하는 사람이 더 많은 관심을 받는다.
73	There’s no such thing as a free lunch.	공짜 점심은 없다. 즉, 모든 것에는 대가가 있다.
74	Time flies when you’re having fun.	즐거운 시간은 빨리 간다.
75	Time heals all wounds.	시간이 모든 상처를 치유한다.
76	Too many cooks spoil the broth.	너무 많은 사람이 관여하면 일이 망칠 수 있다.
77	Two heads are better than one.	두 사람의 지혜가 한 사람보다 낫다.
78	Variety is the spice of life.	다양함이 인생을 흥미롭게 만든다.
79	Waste not, want not.	낭비하지 않으면 부족할 일이 없다.
80	What goes around comes around.	뿌린 대로 거둔다.
81	When it rains, it pours.	불행은 겹쳐 온다.
82	Where there’s a will, there’s a way.	뜻이 있는 곳에 길이 있다.
83	You can catch more flies with honey than with vinegar.	친절이 사람을 더 끌어들인다.
84	You can lead a horse to water, but you can’t make him drink.	강제로 할 수 없는 일이 있다.
85	You can’t have your cake and eat it too.	두 가지를 동시에 가질 수 없다.
86	You can’t judge a book by its cover.	겉모습만 보고 판단할 수 없다.
87	You can’t make an omelette without breaking eggs.	성취를 위해서는 희생이 필요하다.
88	You reap what you sow.	뿌린 대로 거둔다.
89	You win some, you lose some.	승패는 있기 마련이다.
90	Your guess is as good as mine.	나도 잘 모른다.
91	A fool and his money are soon parted.	어리석은 사람은 돈을 쉽게 잃는다.
92	A journey of a thousand miles begins with a single step.	천리길도 한 걸음부터.
93	A watched pot never boils.	지켜보면 시간이 더 걸리는 것 같다.
94	An ounce of prevention is worth a pound of cure.	예방이 치료보다 낫다.
95	Bite the bullet.	어려움을 참고 견뎌라.
96	By the skin of your teeth.	아슬아슬하게.
97	Curiosity killed the cat.	지나친 호기심은 해롭다.
98	Don’t put the cart before the horse.	순서를 지켜라.
99	Every dog has his day.	누구에게나 기회는 온다.
100	The devil is in the details.	세부사항이 중요하다.

일본 속담 100가지

우리와 비슷하면서도 많이 다른 일본의 속담을 모아보았습니다. 뉘앙스가 어렵지 않으므로 쉽게 이해가 될것입니다.

번호	일본 속담	한국어 번역
1	猿も木から落ちる	원숭이도 나무에서 떨어진다
2	七転び八起き	일곱 번 넘어져도 여덟 번 일어난다
3	井の中の蛙大海を知らず	우물 안 개구리, 큰 바다를 모른다
4	石の上にも三年	돌 위에서도 삼 년
5	鳥なき里の蝙蝠	새 없는 마을의 박쥐
6	花より団子	꽃보다 경단
7	羊頭狗肉	양의 머리에 개의 고기
8	二兎を追う者は一兎をも得ず	두 마리 토끼를 쫓는 자는 한 마리도 얻지 못한다
9	虎穴に入らずんば虎子を得ず	호랑이 굴에 들어가지 않으면 호랑이 새끼를 얻지 못한다
10	能ある鷹は爪を隠す	능력 있는 매는 발톱을 숨긴다
11	馬鹿も一芸	바보도 한 가지 재주는 있다
12	泣きっ面に蜂	우는 얼굴에 벌이 쏜다
13	一石二鳥	일석이조
14	犬猿の仲	개와 원숭이의 사이
15	雨降って地固まる	비가 내리면 땅이 굳어진다
16	転ばぬ先の杖	넘어지기 전에 지팡이
17	海老で鯛を釣る	새우로 도미를 낚다
18	口は災いの元	입은 화의 근원이다
19	三人寄れば文殊の知恵	세 사람이 모이면 문수보살의 지혜
20	蓼食う虫も好き好き	수레국화 먹는 벌레도 각자 취향이 있다
21	立つ鳥跡を濁さず	떠나는 새는 뒤를 흐리지 않는다
22	蛇の道は蛇	뱀의 길은 뱀이 안다
23	覆水盆に返らず	엎질러진 물은 되돌릴 수 없다
24	急がば回れ	급할수록 돌아가라
25	石橋を叩いて渡る	돌다리를 두드려보고 건너라
26	泣きたい時には泣けばいい	울고 싶을 때는 울어라
27	二度あることは三度ある	두 번 있는 일은 세 번 있다
28	火のない所に煙は立たぬ	불 없는 곳에 연기 나지 않는다
29	酒は本心を表す	술은 본심을 드러낸다
30	目から鱗が落ちる	눈에서 비늘이 떨어지다
31	負けるが勝ち	지는 것이 이기는 것이다
32	明日は明日の風が吹く	내일은 내일의 바람이 분다
33	一寸先は闇	한 치 앞은 어둠
34	良薬は口に苦し	좋은 약은 입에 쓰다
35	餅は餅屋	떡은 떡집에서
36	良い終わりが良い始まり	좋은 끝이 좋은 시작이다
37	初心忘るべからず	초심을 잃지 말라
38	義理と人情	의리와 인정
39	天網恢恢疎にして漏らさず	하늘의 그물은 성기지만 놓치지 않는다
40	貧乏暇なし	가난하면 바쁘다
41	雉も鳴かずば撃たれまい	꿩도 울지 않으면 맞지 않는다
42	類は友を呼ぶ	유유상종
43	虫の知らせ	예감
44	一日一善	하루에 한 가지 선행
45	枯れ木も山のにぎわい	마른 나무도 산의 번성
46	出る杭は打たれる	튀어나온 못은 맞는다
47	十人十色	열 사람 열 색깔
48	泥棒にも三分の理	도둑에게도 3분의 이치
49	腹八分目	배는 80% 채워라
50	悪事千里を走る	나쁜 소문은 천리 간다
51	鳥無き里の蝙蝠	새 없는 마을의 박쥐
52	情けは人のためならず	인정은 사람을 위함이 아니다
53	柳に風	버드나무에 바람
54	水に流す	물에 흘려보내다
55	老いては子に従え	늙으면 자식에게 순종하라
56	流れる水は腐らず	흐르는 물은 썩지 않는다
57	天高く馬肥ゆる秋	하늘 높고 말이 살찌는 가을
58	鳴く猫は鼠を捕らぬ	우는 고양이는 쥐를 잡지 않는다
59	羊頭狗肉	양두구육
60	知らぬが仏	모르는 것이 부처
61	千里の道も一歩から	천리 길도 한 걸음부터
62	門前の小僧習わぬ経を読む	문 앞의 어린이도 배우지 않은 경을 읽는다
63	弘法も筆の誤り	공자도 붓의 실수가 있다
64	身から出た錆	자신이 만든 녹
65	石の上にも三年	돌 위에서도 삼 년
66	秋茄子は嫁に食わすな	가을 가지는 며느리에게 먹이지 마라
67	念には念を入れよ	신중히 신중을 기하라
68	一を聞いて十を知る	하나를 듣고 열을 안다
69	馬の耳に念仏	말의 귀에 염불
70	犬も歩けば棒に当たる	개도 걸으면 막대기를 맞는다
71	雨後の筍	비 온 뒤의 죽순
72	鬼に金棒	도깨비에 금봉
73	釈迦に説法	석가모니에게 설법
74	負けるが勝ち	지는 것이 이기는 것이다
75	鬼の目にも涙	도깨비 눈에도 눈물
76	雨降って地固まる	비가 내리면 땅이 굳어진다
77	時は金なり	시간은 금이다
78	遠くの親戚より近くの他人	먼 친척보다 가까운 타인
79	枯れ木も山の賑わい	마른 나무도 산의 번성
80	月とすっぽん	달과 자라
81	壁に耳あり障子に目あり	벽에 귀 있고 창호지에 눈 있다
82	釣り落とした魚は大きい	놓친 물고기는 크다
83	泣く子と地頭には勝てぬ	우는 아이와 지방관에게는 이길 수 없다
84	血は水よりも濃い	피는 물보다 진하다
85	晴れても曇っても	맑아도 흐려도
86	鶴は千年亀は万年	학은 천 년, 거북은 만 년
87	蓼食う虫も好き好き	다닥냉이 먹는 벌레도 제 나름
88	百聞は一見に如かず	백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다
89	海千山千	바다 천 번 산 천 번
90	二度あることは三度ある	두 번 있는 일은 세 번 있다
91	泣いて馬謖を斬る	울면서 마속을 베다
92	一病息災	한 가지 병이 있으면 오래 산다
93	好事魔多し	좋은 일에는 마가 많다
94	言わぬが花	말하지 않는 것이 꽃이다
95	人を見たら泥棒と思え	사람을 보면 도둑이라고 생각하라
96	百戦錬磨	백전연마
97	袖触れ合うも他生の縁	소매 스치는 것도 다생의 인연
98	笑う門には福来る	웃는 집에는 복이 온다

중국 속담 100가지

중국속담은 사자성어와 관련이 많습니다. 많은 일화나 소설속에서 인용되는 경우가 많습니다. 같으면서도 조금은 다른 중국어 속담을 소개해 드립니다.

번호	중국 속담	한국어 번역
1	不入虎穴，焉得虎子	호랑이 굴에 들어가지 않으면 호랑이 새끼를 얻을 수 없다
2	失败是成功之母	실패는 성공의 어머니
3	骑虎难下	호랑이를 타고 내려오기가 어렵다
4	千里之行，始于足下	천리길도 한 걸음부터 시작된다
5	入乡随俗	로마에 가면 로마법을 따르라
6	画龙点睛	용을 그릴 때 눈을 그려 넣다
7	井底之蛙	우물 안 개구리
8	亡羊补牢	양을 잃고 우리를 고친다
9	东施效颦	동시가 눈썹을 찌푸리다
10	海底捞针	바다 밑에서 바늘을 찾다
11	胸有成竹	가슴에 대나무 그림이 있다
12	狡兔三窟	교활한 토끼는 세 개의 굴을 판다
13	一箭双雕	한 화살에 두 마리의 독수리
14	鹬蚌相争，渔翁得利	도요새와 조개가 싸우면 어부가 이득을 본다
15	守株待兔	그루터기를 지켜 토끼를 기다리다
16	天衣无缝	천상의 옷은 꿰맨 자국이 없다
17	步步为营	매 걸음 진지를 세우다
18	水滴石穿	물방울이 돌을 뚫는다
19	嗟来之食	제나라에서 온 음식
20	大智若愚	큰 지혜는 어리석어 보인다
21	盲人摸象	맹인이 코끼리를 만지다
22	塞翁失马	새옹이 말을 잃다
23	一日千里	하루에 천리를 가다
24	百闻不如一见	백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다
25	各有千秋	각자 천추의 장점이 있다
26	鹿死谁手	사슴이 누구의 손에 죽을지
27	夜郎自大	야랑이 스스로 크다고 여김
28	东窗事发	동창에서 일이 발각되다
29	天高地厚	하늘은 높고 땅은 두껍다
30	花开堪折直须折	꽃이 피면 꺾어야 한다
31	天网恢恢	하늘의 그물은 성기다
32	骄兵必败	교만한 군대는 반드시 패한다
33	忠言逆耳	충언은 귀에 거슬린다
34	一石二鸟	일석이조
35	未雨绸缪	비가 오기 전에 창문을 막다
36	强龙不压地头蛇	강한 용도 땅의 뱀을 누르지 못한다
37	兔死狐悲	토끼가 죽으니 여우가 슬퍼하다
38	上梁不正下梁歪	윗대가 바르지 않으면 아랫대도 비뚤어진다
39	道高一尺，魔高一丈	도가 한 자 높으면 마가 한 길 높다
40	水涨船高	물이 차면 배가 높아지다
41	明枪易躲，暗箭难防	밝은 창은 피하기 쉽고, 어두운 화살은 막기 어렵다
42	一帆风顺	순풍에 돛을 올리다
43	口蜜腹剑	입에는 꿀이 있으나 배에는 칼이 있다
44	狼狈为奸	낭패를 당하다
45	姜太公钓鱼	강태공이 낚시하다
46	知足常乐	만족을 알면 항상 즐겁다
47	孤掌难鸣	외로운 손바닥은 소리가 나지 않는다
48	高山流水	높은 산에 흐르는 물
49	胡言乱语	말도 안 되는 소리
50	画蛇添足	뱀을 그리고 다리를 더하다
51	光阴似箭	세월은 화살과 같다
52	含沙射影	모래를 포함하여 그림자를 쏘다
53	破釜沉舟	솥을 깨뜨리고 배를 가라앉히다
54	滴水之恩，涌泉相报	물방울의 은혜는 샘물로 갚는다
55	三人成虎	세 사람이 호랑이를 만든다
56	此地无银三百两	이곳에 은 삼백 량은 없다
57	对牛弹琴	소에게 거문고를 타다
58	秀才不出门，全知天下事	수재는 문을 나서지 않아도 천하의 일을 안다
59	行百里者半九十	백리를 가려면 구십리를 반이라 한다
60	心想事成	마음먹은 대로 된다
61	狼心狗肺	늑대의 마음과 개의 폐
62	笑里藏刀	웃음 속에 칼을 숨기다
63	十年树木，百年树人	나무는 십 년에 자라고 사람은 백 년에 자란다
64	纸上谈兵	종이 위에서 병법을 논하다
65	忍一时风平浪静，退一步海阔天空	잠시 참으면 바람이 멈추고, 한 걸음 물러서면 바다가 넓어진다
66	少壮不努力，老大徒伤悲	젊어서 힘쓰지 않으면 늙어서 슬프기만 하다
67	世上无难事，只怕有心人	세상에 어려운 일은 없다, 마음 있는 사람만 두려워한다
68	吃一堑长一智	한 번 실패하면 하나의 지혜를 얻는다
69	亡羊补牢，为时未晚	양을 잃고 우리를 고치는 것은 늦지 않았다
70	志在四方	뜻은 사방에 있다
71	知己知彼，百战不殆	자신과 상대를 알면 백 번 싸워도 위태롭지 않다
72	骑驴找驴	당나귀를 타고 당나귀를 찾다
73	一人得道，鸡犬升天	한 사람이 도를 얻으면 닭과 개도 하늘로 오른다
74	胡说八道	말도 안 되는 소리
75	一针见血	한 바늘로 피를 보다
76	笨鸟先飞	어리석은 새가 먼저 난다
77	种瓜得瓜，种豆得豆	호박을 심으면 호박이 나고 콩을 심으면 콩이 난다
78	水能载舟，亦能覆舟	물은 배를 띄울 수도 있고, 뒤집을 수도 있다
79	好了伤疤忘了疼	상처가 나으면 아픈 것을 잊는다
80	人不可貌相	사람은 외모로 판단할 수 없다
81	强中自有强中手	강한 사람 중에 더 강한 사람이 있다
82	画饼充饥	떡을 그려 배를 채우다
83	尺有所短，寸有所长	자는 짧은 데가 있고, 치는 긴 데가 있다
84	一鼓作气	한 번 북을 치면 기운이 난다
85	一波未平，一波又起	파도가 가라앉지 않는데 또 다른 파도가 일다
86	三天打鱼，两天晒网	사흘은 고기 잡고, 이틀은 그물을 말린다
87	人外有人，天外有天	사람 밖에 사람이 있고, 하늘 밖에 하늘이 있다
88	小巫见大巫	작은 마법사가 큰 마법사를 만나다
89	多行不义必自毙	많은 부정한 일을 하면 반드시 스스로 죽는다
90	万事俱备，只欠东风	모든 준비가 다 되었는데 동풍만 부족하다
91	学而不厌，诲人不倦	배우기를 싫어하지 않고, 가르치기를 지치지 않는다
92	人生如梦	인생은 꿈과 같다
93	风雨同舟	비바람 속에서 같은 배를 타다
94	前车之鉴	앞차의 거울
95	风声鹤唳	바람 소리와 학 울음소리에 놀라다
96	同舟共济	같은 배를 타고 함께 나아가다
97	一分耕耘，一分收获	뿌린 만큼 거둔다
98	一意孤行	자기 생각대로만 고집하다
99	百尺竿头，更进一步	백 척 간두에 한 걸음 더 나아가다
100	以铜为镜，可以正衣冠	구리를 거울로 삼으면 옷을 바로잡을 수 있다