실버타운 입주 비용 정보 총정리 베스트 10곳

한국어로 들리는 몇몇 외국어 표현이 있었는데, 그 중 대표적인 예시가 ‘시벨롬’입니다. 프랑스어로 ‘시벨롬’은 ‘매우 잘생긴 남성’, ‘꽃미남’과 같은 뜻을 가지고 있습니다. 발음이 한국어와 유사하여 많은 사람들이 사용하기도 했었습니다.

하지만 사실 프랑스어에서 유래한 외래어들이 한국어에는 상당히 많이 사용되고 있습니다. 따라서 이번 포스팅에서는 ‘시벨롬’의 뜻을 알아보고, 프랑스어로부터 유래한 한국 외래어들도 함께 소개하겠습니다.

 

프랑스어 ‘시벨롬’의 뜻

프랑스어로 ‘시벨롬’은 ‘매우 잘생긴 남성’ 또는 ‘꽃미남’과 같은 뜻을 가지고 있으며, 프랑스어로 표기하면 ‘si bel homme’로 나타낼 수 있습니다. 여기서 ‘si’는 형용사나 부사 앞에서 강도를 나타내며, ‘bel’은 ‘아름다운’, ‘미인’, ‘보기 좋은’, ‘멋진’ 등을 의미하며 ‘homme’은 ‘남성’ 또는 ‘사람’을 의미합니다. 이렇게 단어를 나누어 살펴보면 그 뜻을 이해하기가 더 쉬워집니다.

‘시벨롬’은 한국어로 비속어를 순화한 발음과 유사하지만, 실제 뜻은 ‘잘생긴 남자’를 나타냅니다. 이 단어는 여러 티비 프로그램에서도 자주 언급되었으며, 중의적인 의미를 활용한 경우도 있습니다. 예를 들어, 네이버 웹툰의 ‘시벨롬 리스트’와 같이 사용되며, 웹툰의 제목으로도 쓰였습니다. 이와 관련해서 네이버 웹툰 자회사인 스튜디오 리코의 유튜브 채널에서는 가장 시벨롬인 캐릭터를 뽑는 월드컵을 진행하기도 했습니다. 이렇게 우리나라에서 다양한 의미로 사용된다고 볼 수 있습니다.

영어인줄 알았지만, 프랑스어인 단어

프랑스어로부터 유래한 외래어는 다양한 분야에서 사용되고 있습니다. 예를 들어, 의류와 관련된 용어로는 ‘부케'(꽃다발), ‘보그'(유행, 인기), ‘시크'(멋, 멋지다), ‘부티크'(가게) 등이 있습니다. 또한, 요리와 음식과 관련된 용어로는 ‘레스토랑’, ‘카페’, ‘샴페인’ 등이 프랑스어로부터 유래되었습니다. 상표명으로는 ‘고메'(미식가), ‘뚜레쥬르'(매일매일), ‘봉구스'(훌륭한 한 입 거리), ‘봉봉'(사탕), ‘앙팡'(어린이), ‘갸또'(케이크), ‘뽀또'(전봇대, 단짝), ‘피자에땅'(피자+연못) 등이 있습니다.

미술과 건축 분야에서도 프랑스어 단어가 흔히 사용되며, ‘팔레트’, ‘고딕’, ‘모자이크’, ‘바로크’와 같은 단어들이 이에 해당합니다. 미술과 건축 용어로는 ‘데생'(그림), ‘데칼코마니'(복사하다+광기, 편집증), ‘크로키'(간단한 그림, 초안), ‘콜라주'(접착, 부착), ‘아뜰리에'(작업실, 공방), ‘샹들리에'(촛대), ‘르블랑'(흰색), ‘베이지'(천연 양털 색) 등도 있습니다.

영화와 문학 분야에서도 프랑스어 단어가 널리 사용되며, ‘클리셰'(진부한, 상투적인), ‘미장센'(연출), ‘오마주'(존경), ‘느와르'(검은), ‘데뷔'(시작), ‘모티프'(동기, 소재), ‘프롤로그'(머리말), ‘에필로그'(꼬리말), ‘콩트'(이야기) 등이 해당됩니다.